entre pasado y presente

Estaba en una calle del centro de Barcelona, caminaba a casa.
Entro en casa, a una casa que no había visto nunca… pero sabiendo que esa era la mia.
Al cruzar la puerta de entrada, saludo a Jano dejo mi bolsa, hablo con el, después decidimos salir pero lo hacemos por una puerta diferente y cuando vamos a fuera no estábamos en Barcelona, estábamos en Torino.
Esa situación me pareció rara pero no estaba nervioso o confundido. Para Jano todo era normal.
Caminando por el centro nos encontramos a Manu, una vieja amiga de Torino, paseando con Sebas, mi colega de trabajo en Barcelona. Yo me preguntaba como podía ser posible que ellos se conocieran pero cuando le pregunté a Jano por esto, todo seguía pareciéndole normal.
Cuando dimos la vuelta para volver a casa… me desperté.

senza scarpe

sono in una città che non conosco. esco di casa in cerca di qualcosa da mangiare. è notte e mi guardo intorno, i negozi sono aperti, c'è gente. dopo un po' ho una strana sensazione, mi guardo i piedi e mi accorgo che sto camminando senza scarpe. ho solo i calzini. non è una bella sensazione. però non ho voglia di tornare tornare indietro, cosí proseguo il cammino e mi distraggo. dopo un altro po' di tempo, mi riguardo i piedi e vedo che indosso un paio di stivaletti di molti anni fa, neri, comodi. che sollievo e che soddisfazione!